Лингвист, преподаватель иностранных языков,
кандидат филологических наук.
Опыт работы в системе высшего образования 20 лет,
из них 10 лет связаны с eLearning.
Сертифицированный специалист iSpring Professional.
Ищу интересные проекты и возможности профессионального развития.
Профессиональные интересы:
Педагогический дизайн, разработка онлайн-курсов,
лингвистика, иностранные языки,
электронные ресурсы преподавателя иностранного языка и переводчика.
Опыт работы
Преподаватель,
разработчик учебных курсов
Тверской государственный университет
Факультет иностранных языков и международной коммуникации
разработчик учебных курсов
Тверской государственный университет
Факультет иностранных языков и международной коммуникации
Область ответственности:
- Разработка и оптимизация лекционно-практических курсов «Электронные ресурсы преподавателя иностранного языка и переводчика», «Информационные технологии в лингвистике», «Мультимедийные технологии обучения иностранным языкам и основы лингводидактического тестирования», «Современные научные исследования в немецкой лингвистике» и др. (в качестве эксперта, методиста и преподавателя)
- Подготовка, координация и проведение в качестве эксперта и преподавателя модулей по современным мультимедийным ресурсам в образовании в различных программах дополнительного профессионального образования
- Разработка учебно-методических пособий и электронного сопровождения в электронной образовательной среде ТвГУ (LMS Moodle, Canvas) к практическим курсам иностранного языка, в том числе электронных пособий, зарегистрированных в системе Информрегистр
- Участие в конференциях и написание научных статей, в том числе по теме eLearning
- Разработка и ведение персонального сайта «E-Language» по программе Фонда В. Потанина «Преподаватель онлайн»
Переводчик,
фриланс
фриланс
- Немецкий, английский язык.
- Устный и письменный перевод в различных сферах (экономика, юриспруденция, лакокрасочное производство и продажи, строительная техника)
Разработчик электронных курсов, фриланс
- Сотрудничество с компанией «Металлоинвест»: Медиацентр, Корпоративный университет (с 2022 года по настоящее время)
Разработка полного цикла: бриф, сценарий, дизайн, озвучка, верстка, тестирование и сопровождение на этапе загрузки в СДО
Тематика: техника безопасности, планирование и управление в сфере техобслуживания и ремонтов
- Сотрудничество с компанией «Digital Lab» (2022)
Участие в роли педагогического дизайнера/методиста в разработке обучающего курса по договорной работе для компании «Норникель»
- Разработка электронного курса «Креативный Mind Mapping» в рамках курса повышения квалификации «Разработчик электронных курсов.PRO: дизайн»
- Наставничество в Академии iSpring на курсе «Разработчик электронных курсов.PRO: дизайн»
Образование
Тверской государственный университет
1996-2001
1996-2001
Высшее образование: диплом с отличием, квалификация «лингвист, преподаватель»
по специальности «Лингвистика
и межкультурная коммуникация»
МГУ им. Ломоносова
2005
2005
Защита кандидатской диссертации
Ученая степень: кандидат филологических наук
Ученая степень: кандидат филологических наук
Повышение квалификации
- Сертификация iSpring CERTIFIED PROFESSIONAL (2022, 2024)
- Adobe Illustrator (Балтийский федеральный университет им. И. Канта, 2024)
- Интенсив по работе с нейросетями Суперсила AI (2024)
- Разработчик электронных курсов.PRO: ДИЗАЙН (Академия iSpring, 2023)
- Как создать электронный курс с нуля (Академия iSpring, 2023)
- Как написать сценарий онлайн‑курса (Академия iSpring, 2023)
- Основы проектирования образовательного опыта (School of Education, 2023)
- X Зимняя школа преподавателя «Партнерства в цифровом образовании 2022-2030» (Академия ЮРАЙТ, 2022)
- «Педагогический дизайн» (ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого» на платформе Открытое Образование, 2021)
- Электронный курс «Как автоматизировать обучение в компании» (Академии iSpring, 2021)
- Онлайн-интенсивы от Академии iSpring«Создание визуального контента для электронных курсов», «Геймификация в электронном обучении», «UX/UI-дизайн в создании электронных курсов», «Переходы и анимация в онлайн-курсе», «Этапы разработки проекта курса», «Как выстроить систему обучения в компании» и др.
- Курс лекций по педагогическому дизайну от EduSpace
- «Создание курса на платформе Stepik» (Stepik, 2021)
- «Теория и практика создания онлайн-курсов» (Coursera, 2021)
- «Подготовка экспертов ЕГЭ – иностранный (немецкий) язык»Статус эксперта ЕГЭ с 2012, ежегодное подтверждение квалификации
- «Современные технологии в лингвистике и обучении иностранным языкам» (Тверской государственный университет, 2019)
Профессиональные навыки
- Работа с различными онлайн-сервисами и платформами:
◊ Различные онлайн-сервисы LearningApps, H5P, Formatives, Kahoot, Quizlet, Padlet, Trello, Notion, Miro, Canva и многие другие (опытный пользователь)
◊ Создание электронных курсов в конструкторе iSpring Suite
◊ Создание и ведение персонального сайта на Jimdo, Tilda
◊ Создание МООК на Stepik- Знание основ педагогического дизайна:
форматов представления онлайн-контента,
способов структурирования урока / модуля / курса- Умение проектировать учебные курсы «от результата», разрабатывать учебный контент для достижения поставленных целей обучения
- Умение работать с информацией: анализировать, структурировать, выстраивать логику
- Умение грамотно излагать мысли, владение базовыми навыками редактирования текста
Достижения
- Грантовые программыПолучены индивидуальные гранты НБО «Благотворительный фонд В. Потанина» для преподавателей государственных ВУЗов России (2007, 2011, 2012, 2015 гг.)
Участвовала в грантовом конкурсе «Академический десант» НБО «Благотворительный фонд В. Потанина» для преподавателей очной магистратуры государственных ВУЗов России (2021 г.)
Победа в конкурсе профессиональной мобильности «Академический десант» НБО «Благотворительный фонд В. Потанина» (2023 г.) - Международные конференцииУчаствовала в международном конгрессе преподавателей немецкого языка по стипендии Гёте-института с докладом о современных технологиях
в преподавании иностранных языков «Über moderne Kunstformen mit modernen Medien: Webquest „Graffiti in Berlin“ im DaF-Unterricht» (Internationale Deutschlehrertagung, Больцано (Италия), 2013)
Участвовала в международной научно-практической конференции «Методика преподавания иностранных языков 2.0: реальное и виртуальное» с докладом "Педагогический дизайн в обучении иностранным языкам" (Екатеринбург, 2021) - Конкурс проектов на StepikУчаствовала в конкурсе проектов открытых онлайн-курсов Stepichallenge. Подготовка онлайн-урока на платформе Stepic «Веб-квесты: потенциал применения на уроках иностранного языка»
- Учебно-методические пособияИздано 10+ учебно-методических пособий,
в том числе электронные пособия с регистрацией в системе Информрегистр - Учебные курсыРазработано 10+ лекционных и практических учебных курсов с онлайн-поддержкой в электронной образовательной среде ТвГУ LMS Canvas
◊ Пример рабочей программы по дисциплине «Электронные ресурсы преподавателя иностранного языка»
◊ Электронный курс «Современные мультимедийные технологии в обучении иностранным языкам» (курс разработан в конструкторе iSpring Suite)
◊ Электронный курс «Креативный Mind Mapping» (курс разработан в конструкторе iSpring Suite) - Сертификация iSpring ProfessionalПосле успешного прохождения сертификации вошла в каталог сертифицированных специалистов по онлайн-обучению iSpring Professional.
Реализованные проекты
- Семинары ДПООрганизация, методическая разработка и проведение семинара
«Интернет-технологии интерактивного языкового тренинга» в рамках образовательной программы повышения квалификации «Стратегии преподавания иностранных языков в современном мультимедийном пространстве» (2012)
Организация, методическая разработка и проведение семинара «Мультимедийные технологии преподавания иностранных языков»
в рамках образовательной программы повышения квалификации «Психолингводидактика: проблемы учебного двуязычия, новые образовательные технологии в преподавании иностранных языков» (2014)
Организация, методическая разработка и проведение модуля
«Современные информационные технологии и электронные ресурсы в лингвистике и обучении иностранному языку»
в рамках образовательной программы повышения квалификации «Современные технологии в лингвистике и обучении иностранному языку» (2019)
Организация, методическая разработка и проведение модуля«Современные мультимедийные технологии для обучения иностранным языкам» в рамках дополнительной профессиональной программы повышения квалификации «Основы теории и методики преподавания иностранных языков и культур» (2021)
- Мастер-классыПодготовка и проведение мастер-класса «Веб-квесты и Интернет-ресурс LearningApps: потенциал применения для изучения и преподавания иностранных языков» в рамках курса повышения квалификации Международного консорциума по изучению немецкого языка и культуры. (Landesspracheninstitut (LSI) in der Ruhr-Universität Bochum, 2020)
- Онлайн-проектыРазработан и успешно реализован проект «Граффити в Берлине»
(на немецком языке): веб-квест сделан по итогам курса повышения квалификации в Берлине
Разработан и успешно реализован проект «Александр фон Гумбольдт»
с интерактивными заданиями (на немецком языке): проект в рамках всероссийского Марафона мероприятий для изучающих немецкий язык 2019 «Путешествовать и исследовать: создавая будущее с Александром фон Гумбольдтом»
Разработан и успешно реализован проект «Оснабрюк – Тверь: 30 лет партнерства» с интерактивными заданиями (на немецком языке):
проект про германо-российское региональное партнерство участвовал
в конкурсе грантов в рамках года Германии в России 2020-2021.
Этот проект стал победителем в международном конкурсе НОО Профессиональная наука «Interclover 2021» в номинации «Лучший проект на иностранном языке».
https://www.tversu.ru/news/index10157.html
https://rgf.tversu.ru/news/6649
Разработан и успешно реализован интерактивный онлайн-проект «Erich Maria Remarque» (на немецком языке): проект, посвященный одному из самых известных немецких писателей 20 века Э.М. Ремарку, разработан в сотрудничестве с коллегами из Центра мира и музея Ремарка (Германия, Оснабрюк)
https://www.tversu.ru/news/index10937.html
https://rgf.tversu.ru/news/8309 - Электронные курсыРазработаны электронные курсы по мультимедийным технологиям в обучении иностранным языкам с применением интерактивных технологий и элементов сторителлинга.
Разработаны электронные курсы по hard- и soft-skills для компании «Металлоинвест» (10+ модулей, 1000+ слайдов)
Педагогический дизайн для меня – это умение и желание обучать эффективно, стильно и креативно
◊ Я пришла работать на факультет иностранных языков
и международной коммуникации сразу после окончания учебы на этом же факультете. Прошло уже почти 20 лет. За это время я вместе с коллегами разработала множество учебных курсов, в том числе и в электронном формате.
◊ Мой путь по дороге eLearning начался с выигранного гранта фонда В. Потанина "ПРЕПОДАВАТЕЬ ОНЛАЙН" 10 лет назад
и продолжается до сих пор.
Мои преимущества:
◊ Могу выступать в качестве эксперта и методиста в проектах, связанных с иностранными языками
◊ Умею и люблю работать над различными проектами
в удаленном формате (опыт работы переводчиком-фрилансером в различных областях 20 лет).
◊ Благодаря научной деятельности обладаю системным мышлением, умею анализировать и структурировать информацию.
◊ Люблю и умею учиться. С удовольствием посещаю различные онлайн-мероприятия (вебинары, интенсивы), прохожу онлайн-курсы (Coursera, Открытое образование, Лекториум, Stepik).
◊ Люблю осваивать новые сервисы и платформы, создавать интерактивный контент.
◊ Готова работать в команде и получать опыт.
◊ Ищу интересные проекты и возможности профессионального развития.
anna.palkova@yandex.ru
Palkova.AV@tversu.ru
